Nederlands → Arabisch
europese markt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat doen ze omdat ze een product willen dat dichter bij de Europese markt is.
وهم يفعلون هذا لأنهم يريدون أن يكون لديهم منتج أقرب للسوق الأوروبي.
Mijn eigen land, Oeganda, mag 50.000 ton suiker exporteren naar de markt van de Europese Unie.
مدينتي، يوغندا لديها حصص لتصدير 50،000 طن متري، من السكر لسوق الإتحاد الأوروبي.
Er is één ding dat je niet kunt kopen bij een Europese brandschadeverkoop... of welke markt op aarde dan ook.
يوجد شئ واحد لا يمكن شراؤه من أوروبا أو أى مكان فى العالم
Maar als de zone in een eerder stadium ontploft, zouden de gemeenschappelijke markt en de Europese Unie kunnen blijven bestaan.
ولكن التفكك في وقت مبكر قد يسمح ببقاء السوق الموحدة والاتحاد الأوروبي.
De Europese Unie heeft een bilateraal handelstekort met China, maar exporteert ook veel naar de Chinese markt – veel meer dan de VS.
فالاتحاد الأوروبي يعاني من عجز تجاري ثنائي مع الصين، ولكنه يصدر أيضاً الكثير إلى السوق الصينية ــ وأكثر كثيراً إلى الولايات المتحدة.
Dit model was een blauwdruk voor de architecten van de Europese Unie, met name bij het creëren van een gemeenschappelijke markt en een gemeenschappelijke munt.
لقد خدم هذا النموذج كقالب لمهندسي الاتحاد الأوروبي، وبخاصة فيما يتصل بإنشاء سوق موحدة وعملة موحدة.
Bovendien zijn de Europese landen vandaag de dag bereid om heel ver te gaan om de euro te redden. Ze zijn bang dat de ondergang van de munt de gemeenschappelijke markt in gevaar zal brengen.
فضلاً عن ذلك فإن الدول الأوروبية اليوم على استعداد لبذل قصارى جهدها لإنقاذ اليورو، خشية أن يؤدي انهياره إلى تعريض سوقها المشتركة للخطر.