Nederlands → Arabisch
essentieel onderdeel in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is een essentieel onderdeel van schoonheid.
وهذا مفتاح مكون للجمال.
Bedoeling lijkt een essentieel onderdeel van menselijkheid.
تبدو النيّة كأنها مركبا ضروريا للإنسانية،
Deze dingen zijn een essentieel onderdeel van de witwasparade.
الآن هذه الأشياء هي الجزء الأساسي في مسيرة غسيل الأموال.
Vrijheid is immers een groot goed, een essentieel onderdeel van het menselijk bestaan.
هناك سببين لذلك، الأول أن الحرية بحد ذاتها جيدة، قيمة، جديرة بالاهتمام وجوهرية للإنسان.
Daarom denk ik dat we technologie in de armen moeten sluiten want het is een essentieel onderdeel van onze ontdekkingsreis naar onze ware aard.
ولذا فأنا أعتقد بأننا يجب أن نحتضن التكنلوجيا لأنها جزء أساسي من رحلتنا في إيجاد من نحن.
Dus is cognitieve dissonantie een essentieel onderdeel van de manier waarop we omgaan met olie, en ook van belang bij het omgaan met deze olieramp.
و غيرها, التناقض الإدراكي جزء لا يتجزأ في الطرقة التي نتعامل بها مع النفط و من المهم جداً أن نتعامل مع حوادث تسرب النفط
Maar degenen die dat wel zijn vinden dat deze vormen van menselijke interactie waarbij het gaat om vriendelijkheid, zorg en inlevingsvermogen een essentieel onderdeel vormen van hun werk.
لكن هناك من يعتقدون أن هذه الأنواع من التفاعلات الإنسانية التي تتضمن الرحمة والرعاية والتعاطف جزءًا أساسيًا من الوظيفة.