Nederlands → Arabisch
eruit komen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een spook kan eruit komen...
الاشباح يمكن ان تخرج
Rogo, zorg dat ze eruit komen.
روغو اعبر بهم للخارج
Mr Scott zei tegen u: Zorg dat ze eruit komen.
لقد سمعت القس لقد قال أخرجهم من هنا
Het lijkt op kleine Medusahoofden die eruit komen.
انت ترى ما يشبه رأس ميدوسا صغير يخرج
Als de wacht aan het andere eind is, kunnen ze eruit komen.
فرصة واحدة, عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج
Zal er niet iets goeds eruit komen om een tijdje van Ha Ni gescheiden te worden?
لن ينتج أى شىء جيد من بقاء ها نى بعيده لفتره؟
Dus, Ha Ni, zelfs als jouw scores niet zo goed eruit komen...maak je geen zorgen...
ها ني ايضا اذا كانت درجاتك لم تكن جيدا لا تقلقي
En dan kijkt de radioloog samen met de patholoog en soms ook de forensische wetenschapper, naar de gegevens die de eruit komen, en gaan ze overleggen.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة
Het plan is om in de bodem te graven en monsters te nemen, die monsters stoppen we in een oven en verhitten het om te zien wat voor gassen eruit komen.
إذاً الخطة تقتضي بأن نقوم بحفر التربة و أخذ عينات نقوم بوضعها في فرن و تسخينها و نفحص ما هي الغازات التي ستصدر عنها.
Ik denk dat we dat in een volgende module gaan doen om een beetje te spelen met functies en eigenlijk om te proberen grafieken te tekenen en kijken hoe die eruit komen te zien.
واعتقد انه ربما سنقوم بذلك في المستقبل حتى نحل الدوال الرياضية و ونحاول تمثيل الدوال الرياضية ونرى كيف شكلها