Nederlands → Arabisch
erachter te komen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Probeer erachter te komen waar het zal zijn.
و ليعرف مخبرونا مكان الاجتماع
Hij heeft moeite gedaan om erachter te komen.
لذا لابد وانه تكبد المشاق لكى يجدك
Ik heb niet eens geprobeerd erachter te komen.
أنا لم أحاول حتى أن أكتشف
Dus we vonden een manier om erachter te komen.
لذا, أخترعنا طريقة لنستكشف
Maar ons hele punt hier is om erachter te komen of
ولكن النقطة الأساسية وراء كتابتنا هذا هو لمعرفة ما إذا
Hij heeft net lang genoeg geleefd om erachter te komen.
عاش بما يكفي لاكتشاف ذلك
Hoe om erachter te komen of iets deelbaar is door drie is.
تحديد قابلية قسمة عدد على 3
Ik probeer erachter te komen waarom ik zo'n hekel aan haar heb.
انني احاول ان احل الموضوع, احاول ان اكتشف السبب اللذي يجعلني اكرهها بشده
Daarna probeerden we erachter te komen wat we ermee konden doen.
لكننا كذلك أردنا معرفة ما الذي يمكننا أن نفعل له.
Ik weet nog niet wat goed is, maar ik probeer erachter te komen.
لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته
Ik ging naar de bibliotheek om erachter te komen hoe dit ding werkte.
لذلك ذهبت إلى المكتبة لمعرفة كيف يعمل هذا الشيء.
Ik probeerde erachter te komen waar onze schoolleermethode vandaan komt.
لقد حاولت البحث عن مصدر نظام التعليم الذي نتلقاه اليوم و من أين اتى