Nederlands → Arabisch
er achter komen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik moest er achter komen wat.
كان لابد أن أكتشف هذا
Ik moet er achter komen waar dit over gaat.
ويتوجب علي معرفة ما هو الأمر.
Hoe gaan we er achter komen hoeveel dit is?
كيف سنحصل على الجواب
En je zult er achter komen dat het eigenlijk vrij simpel is.
وستتعلمون انها مباشرة جداً
U zult worden onteerd in de ogen van de volken en er achter komen dat Ik de HERE ben."
وتتدنسين بنفسك امام عيون الامم وتعلمين اني انا الرب
En mijn moeder geloofde dat er iets mis was gegaan, en ze zou er achter komen wat dat was.
وأعتقدت أمي أن هناك شيئ ما خاطئ قد جرى وستحاول أن تعرف ما هو وستحاول ان تصلحه.
Als u zich afvraagt: 'Hoe kunnen wij er achter komen of die boodschap nu wel of niet van de HERE afkomstig is?',
وان قلت في قلبك كيف نعرف الكلام الذي لم يتكلم به الرب.
De Egyptenaren zullen er achter komen dat Ik de HERE ben wanneer Ik mijn macht toon en hen dwing mijn volk te laten gaan."
فيعرف المصريون اني انا الرب حينما امد يدي على مصر واخرج بني اسرائيل من بينهم.