Nederlands → Arabisch
entiteit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zwakke entiteit
كيان ضعيف
XML decimale entiteit
كيان XML عشري
En het is een erg kwetsbare entiteit.
و هو كيان هش جداً
Meer kan een bewuste entiteit niet doen.
و عامةً, أعتقد أن هذا ما يتمناه أى كيان واعى...
Ik bedacht een term voor die entiteit in de computer.
فقد قمت حقيقة بصياغة اسم لهذا الكيان في الحاسوب.
er bevindt zich een fout in de tekstdeclaratie van een externe entiteit
خطأ في نص بيان وحدة خارجية
De federale reserve is een Private entiteit, eigendom van een conglomeraat van de machtigste banken over de wereld
البنك الفيدرالي هو كيان خاص, مملوك من تكتل لأهم بنوك العالم.
Bijna 40 landen waren op één toezichthouder overgestapt door alle soorten toezicht in één almachtige entiteit samen te brengen.
فتبنت نحو أربعين دولة هيئات تنظيمية منفردة، وأدمجت كل أشكال الإشراف في كيان واحد قوي.
In hun beleving was een genie een soort magische goddelijke entiteit die zich ophield in de muren van het atelier van de artiest.
لقد أعتقدوا أن العبقري كان هذا، نوع من الكيان الإلهي السحري، الذي يعتقد أنه حرفياً يعيش في جدران
Het is nu een volledig functionerende en goed draaiende entiteit welke de omgekeerde visvergunningen uitonderhandelt met het land.
و هي الآن مؤسسة عاملة تعمل بكامل طاقتها في التفاوض بشأن رخصة الصيد العكسي مع الدولة.
Er waren politici met visie en diplomatieke vaardigheden voor nodig om de politieke entiteit vorm te geven die na de onafhankelijkheid gestalte kreeg.
ولقد تطلب الأمر جهود ساسة يتمتعون برؤية واضحة ومهارات دبلوماسية لصياغة الكيان السياسي الذي نشأ بعد الاستقلال.
En omgekeerd: voor elke soort of andere entiteit of fenomeen bestaan er belangrijke problemen waarvoor exact deze onderzoekonderwerpen de perfecte oplossing bieden.
وبالعكس، لكل صنف أو كيان آخر أو ظاهرة، توجد مشاكل مهمة للحل الذي يطابق مجالات البحث تلك تماما.