Nederlands → Arabisch
enorme invloed in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En dat zorgt ervoor dat je een enorme invloed hebt.
وذلك يعطي نفوذاً هائلاً.
Het volgende wat een enorme invloed had, was de wasmachine.
الشيئ التالي الذي كان - فعلاً - صفقة كبيرة، كان المِغسلة الآلية.
Na verloop van tijd wordt dit een reactie op stress met een enorme invloed op het lichaam.
وهكذا مع مرور الوقت، يصبح هذا استجابة للضغط والتي لها آثار كبيرة على الجسم.
Maar zodra je dit de "standaard-waarde" maakt heeft het een enorme invloed op wat mensen uiteindelijk doen.
لكن في اللحظة التي ترى هذا كشيء تلقائي فأن له نفوذاً عظيماً حول ما سينتهي إليه حال الناس ويفعلونه.
Als je bij burgerzaken binnenloopt, heeft de persoon die het formulier ontworpen heeft een enorme invloed op wat je uiteindelijk doet.
عندما تذهب لإدارة المرور، فأن الشخص الذي صمم الطلب لديه نفوذ ضخم على ما ستتنهي بفعله.
De technologie waarmee je digitale plattegronden kunt maken heeft een enorme invloed op de meest verafgelegen en onderontwikkelde regio's van de wereld.
وتؤثر تكنولوجيا رسم الخرائط الرقمية بشكل عميق للغاية على المناطق النائية وغير النامية من العالم.
En als het gratis bibliotheekje Rob en mij iets heeft geleerd, is het wel dat kleine dingen een enorme invloed kunnen hebben, veel meer dan we ons kunnen voorstellen.
وان لم تعلمنا المكتبة المجانية الصغيرة شيئاً سوى ان الاشياء الصغيرة لها تاثير كبير جداً، ابعد بكثير مما نتخيل فهذا يكفي لنا