Nederlands → Arabisch
enkel doel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wil je die uitmaken? Hij dient geen enkel doel.
أرجو منك إطفائها، إنها لا تخدم أهدافاً مفيدة
Je kon ophouden dit boek te lezen omdat het leven geen enkel doel of betekenis zou hebben.
ستتوقف عن قراءة هذا الكتاب لأن الحياة ستكون بدون هدف أو معنى أو أية أهمية.
Als je doel is om ideeën te verspreiden, dan bereik je het punt waarop je aanloopt tegen het feit dat je enkel Engels spreekt.
وإذا كان هدفك نشر الأفكار، في وقت ما ستواجه بحقيقة أنك تتحدث فقط الإنجليزية.
Omdat het doel van de Conventie enkel is om aanbevelingen te doen, vindt niemand het spannend om te komen, en eerlijk gezegd vinden sommigen het tijdverlies.
بما أن الهدف من المؤتمر هو تقديم التوصيات فقط، لم يكن الجميع متحمسين للحضور، وبصراحة، يعتقد البعض أنها مضيعة للوقت
In de transportsector creëren we nu draadloze apparaten -- ik denk dat jullie hier wellicht een VIP-pas hebben -- dat zijn apparaten met een enkel doel in een gesloten netwerk.
الآن في قطاع النقل، نقوم بتوفير هذه الأجهزة اللاسلكية. أعتقد يا شباب بأنه ربما تحصلون على فاست باس(FastPass) هنا، أو إيزي لين(EasyLane)، تلك هي الأجهزة لأغراض واحدة في هذه الشبكات المغلقة.