Nederlands → Arabisch
engelse vertaling in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De engelse vertaling van de titel van dit boek is,
الترجمة الأنجليزية لعنوان هذا الكتاب هى
Dit is de voorkant van de Engelse versie, of eigenlijk de eerste Engelse vertaling van de
و الصورة هنا عبارة عن الغلاف الأمامى للنسخة الإنجليزية أو الترجمة الأولى للإصدار الأنجليزى لـ"عناصر إقليدس"
Hieronder vind je de Nederlandse en Engelse vertaling van het volkslied door Sushma Joshi.
هنا عظمة أصولنا العديدة واللغة والعقيدة والثقافة أمتنا الصاعدة، عاشت نيبال عاشت نيبال
De middelste is een Engelse vertaling van een professionele vertaler Engels die 20 cent per woord kreeg voor deze vertaling.
في الوسط الترجمة الانجليزية والتي تمت بوساطة مترجم لغة انجليزية محترف والذي تم دفع 20 سنت مقابل كل كلمة في هذه الترجمة
Als er voor een IJslandse zin een Engelse vertaling bestaat en de Engelse zin kent een vertaling in het Swahili, dan rolt er indirect ook een vertaling in het Swahili uit voor die IJslandse zin.
فلو افترضنا أن لدينا جملة آيسلندية تقابلها جملة أخرى إنجليزية, وكانت تلك الإنجليزية بدورها تقابلها جملة سواحلية, لذا فإن هناك ترجمة سواحلية بطريقة غير مباشرة