Nederlands → Arabisch
engelse versie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is de voorkant van de Engelse versie, of eigenlijk de eerste Engelse vertaling van de
و الصورة هنا عبارة عن الغلاف الأمامى للنسخة الإنجليزية أو الترجمة الأولى للإصدار الأنجليزى لـ"عناصر إقليدس"
Dus op de een of andere manier, opgroeind in Louisiana, heb ik de Brits Engelse versie van het opgepikt.
بطريقة ما، فإن نشأتي في لوزيانا. جعلتني أتعلم النسخة البريطانية الإنجليزية منها
Dus misschien is het goed dat ik op de een of andere manier de Brits-Engelse versie van het heb opgepikt.
لذا ربما من الجيد أنني اخترت النسخة البريطانية الإنجليزية منها
En om dit nog eens te benadrukken, heeft de Engelse versie van Global Voices nu ook een taallabel gekregen in de header, net als alle andere Lingua-sites.
ومن أجل تعزيز التزامنا بذلك فقد قمنا بالتعريف عن النسخة الإنجليزية لموقع الأصوات العالمية في ترويسة صفحة الموقع، مثلها كمثل مواقع لينجوَا الأخرى.