Nederlands → Arabisch
energiebalans in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is de verandering die nodig is om de energiebalans te herstellen en verdere opwarming te voorkomen.
ذلك هو التغيير المطلوب لإرجاع توازن الطاقة ومنع المزيد من الاحترار.
We voerden een massa-energiebalans uit -- als ze baksteen gebruiken, zullen ze al hun grond verliezen en al hun kolen verbranden.
لقد قمنا بموازنة شاملة للطاقة-- لو استخدموا الطوب، سيخسرون التربة ويحرقون كل ما لديهم من فحم.
Laat ik de voornaamste conclusie van het onderzoek beschrijven -- ten eerste uit de energiebalans van de aarde en ten tweede, uit de klimaathistorie van de aarde.
دعوني أصف أهم خلاصة من الفيزياء -- أولا، من ميزان طاقة الأرض وثانيا، من تاريخ الأرض المناخي.
Als we in 2005 waren begonnen, hadden emissie-reducties van 3% per jaar volstaan om de planetaire energiebalans te herstellen en het klimaat deze eeuw te stabiliseren.
إن كنا بدأنا سنة 2005، سيكون قد تطلب تخفيض انبعاث ثلاث في المئة كل سنة لاسترجاع التوازن الطاقي الكوكبي