Nederlands → Arabisch
en ook niet in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En ook niet voor Sara.
ولا لسارة؟
En ook niet de laatste.
و لن تكون المرة الاخيرة
En ook niet op een Hummer.
وانها لا تبدو مثل الهامر.
En ook niet voor het leger.
ولا للجيشِ، سيدي
En ook niet aan Griekenland.
و لا لتجاهل اليونان
En ook niet het juiste huis.
يبدو أننا أخطأنا المنزل.
En ook niet in je appartement.
وليس في شقتك أيضاً.
En ook niet je baby of je geliefde.
من الصعب أن تقوم بذلك لطفلك أو لمن تحب.
En ook niet voor de nabije toekomst.
ولا اعتقد انه سيحدث قريبا
En ook niet naar je vrienden luisteren.
ولا تستمعُي إلى أصدقائِكَ
Ik heb vandaag niet geluncht en ook niet ontbeten.
لقد تذكرت اني لم اتناول الافطار او الغداء
Glamour is doorschijnend: niet transparant en ook niet opaak.
ليست شفافة وليست غامضة