Nederlands → Arabisch
en daarbij in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En daarbij
ولهذا،
en daarbij vol vrees is,
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى.
En daarbij tel ik nog 4 y's op.
ثم انني مضيفا أربعة ي.
"En daarbij: het gaat om de intentie."
"وعلاوة على ذلك، فإن الفكرة هي الأهمّ".
en daarbij denkt dat zijn bezit hem onsterfelijk maakt.
« يحسب » لجهله « أن ماله أخلده » جعله خالدا لا يموت.
En daarbij werd hij officieel tot Egyptische god verklaard.
لقد تم الاعلان عنه كأله مصرى
Ik tel ze tesamen, en daarbij zal ik dan de breuken optellen.
سأقوم بجمعها ولهذا سأجمع الأجزاء الكسرية
En daarbij, in Europa... wordt hij al uit suikerbieten gewonnen.
ناهيك عن حقيقة ان اوربا بالفعل تستخرج السكر من البنجر السكري
Tindle echt doodde... en daarbij zijn bloed over de trap liet spatten!
الدم المتناثر على الدرابزين! كان نتيجة لذلك
Er was brand in het gerechtsgebouw en daarbij zijn alle akten verbrand.
لقد أحترقت بكاملها أثر حريق في بناء المحكمة
's werelds eerste diplomatieke adviesgroep en daarbij nog eens een non-profit.
أول مجموعة استشارية دبلوماسية في العالم غير ربحية، جاهزة للإنطلاق.
En daarbij wil ik het laten, ik denk dat er fantastische dingen uit gaan komen.
وبهذا, أظن بأن هناك بعض الأمور العظيمة التي ستنبثق منها.