Nederlands → Arabisch
elkaar vorm in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Pure inhoud en pure vorm, naast elkaar.
محتوى وشكل نقي، جنبا إلى جنب.
Cellen bepalen hun vorm met een skelet van rigide proteïnevezels, die steeds weer uit elkaar vallen.
لأن الخلايا تتحكم بشكلها من خلال هيكل من ألياف البروتين جامدة، وهذه الالياف تتهاوى بشكل مستمر.
Verder wordt logica in de logica, geeft aan hoe ze in relatie tot elkaar staan en zorgt zo voor in de vorm van logische zinnen.
ستصف لك العلاقة بين هذه المفاهيم وبعضها. وستزودك
We moeten ze niet tegen elkaar uitspelen, maar ze laten samenwerken in een nieuwe vorm van landbouw, die ik "terracultuur" noem:
ليس لجعلها تتنافس معا بل لجعلها تتعاون معا لخلق نوع جديد من الزراعة،
Maar zoals je kunt zien, vouwen de dimensies in zichzelf en strengelen ze in elkaar in een heel interessante vorm, interessante structuur.
و لكن كما ترون، فإن هذه الأبعاد الإضافية مطوية على بعضها البعض و متداخلة في ما بينها في نموذج مثير للإهتمام، و بنية أخاذة.
Het is een techniek waarbij ze materialen met elkaar combineren, er elke gewenste vorm aan kunnen geven en dat in de materiaaleigenschappen vastleggen.
إنها تقنية حيث يمكن أن تخلط المواد مع بعضها وتقولب أي شكل يريدونه، وتضع خصائص المادة.
Als je wilt weten waarom de lucht blauw is, of waarom atoomkernen bij elkaar blijven -- als je een voldoende krachtige computer hebt -- waarom DNA de vorm heeft dat het heeft.
فاذا اردت ان تعرف لماذا السماء زرقاء، لماذا تلتصق انوية الذرة مع بعضها -- فى المبدأ، لديك كمبيوتر كبير كفاية -- لماذا الحمض النووى له الشكل الذى هو عليه.