Nederlands → Arabisch
el in het Arabisch
- Uitspraak
- dhirāʿ
- Arabizi
dhrā3- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- أَذْرُع adhruʿ
- Stam
- ذ ر ع
Hoe te gebruiken
De 'el' (ذراع - dhirāʿ) is een traditionele lengtemaat die gebaseerd is op de lengte van de onderarm, van de elleboog tot de punt van de middelvinger. De exacte lengte kon variëren per regio en tijdperk. Tegenwoordig wordt deze maat niet meer veel gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
كَانَ طُولُهُ ذِرَاعًا وَاحِدَةً.
kāna ṭūluhu dhirāʿann wāḥidatann.
Zijn lengte was één el.
-
اشْتَرَتْ قُمَاشًا بِعَرْبَعِ أَذْرُعٍ.
ishtarat qumāshann bi-arbaʿi adhurʿinn.
Ze kocht stof voor vier ellen.
-
الذِّرَاعُ قِيَاسٌ قَدِيمٌ.
ad-dhirāʿu qiyāsun qadīmun.
De el is een oude maatstaf.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
El Cid! El Cid!
السيد، السيد
El SalvadorName
السلفادورName
el-Toregypt.kgm
الطورegypt. kgm
El Oroecuador.kgm
ايل اوروecuador. kgm
El Aaiúnafrica.kgm
العيونafrica. kgm
El Ouedalgeria.kgm
الوادalgeria. kgm
El Tarfalgeria.kgm
الطارفalgeria. kgm
El Bayadhalgeria.kgm
البيضalgeria. kgm
El Salvadorworld.kgm
السلفادورworld. kgm
El Quichéguatemala.kgm
اليكتشيguatemala. kgm
El Paraísohonduras.kgm
الhonduras. kgm
El Progresoguatemala.kgm
بروغريسوguatemala. kgm
Bijgewerkt op