Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

eindig met in het Arabisch

انتهيت من

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

En ik eindig met die gedachte.

وبهذه الخاطرة سوف أنهي حديثي.

Ik eindig met een paar citaten.

أنهي كلامي مع بضع اقتباسات.

Ik eindig met nog een voorbeeld.

دعوني أنهي بمثال أخر.

Ik eindig met een kleine hambonesolo of iets dergelijks.

دعوني أختم بهذه المقطوعة الصغيرة من " الهامبون " كهذه

Ik eindig met iets dat ik een tijdje terug heb uitgevonden.

وسوف أُنهي بواسطة شيء إخترعته منذ مدة

Ik eindig met een aantal beschilderde muren in verschillende Syrische steden.

سأترككم مع بعض الرّسمات على جدران مدن عديدة في سوريا.

Zoals ik al zei, ik eindig met iets dat in steen is gekerft boven de deur van Carnegie Library --

و كما قلت سابقاً سأنتهي بشيئ محفور فوق مكتبة كارنيجي--

Ik eindig met opzet met het gezicht van deze jongedame, omdat ik vermoed dat velen van u haar kennen.

لقد أنهيت اللقطة بوجه هذه الطفلة الصغيرة لأني اظن ان معظمكم يعرفها.

Wat is de kans dat is er twee krijg, dat ik eindig met kleine letter b, kleine letter b als mijn genotype?

أليس كذلك؟ما هى احتمالية ان احصل على الاثنين, وبهذا انتهى ب bb كنمطى الجينى؟

OK, ik eindig met een positief, leuk verhaaltje over - de Skeptics is een non-profit opvoedkundige organisatie.

جيد، انا سانهي الان مع قصة قصيرة إيجابية و لطيفة حول -- المتشككون وهي منظمة تعليمية غير ربحية.

En ik eindig met een citaat, misschien een goedkope steek, naar de directeur van de NIH, die een zeer charmante man is.

وسأنهي كلامي بمقولة وهي إلى حد ما مقولة لا تتلاءم مع ما كنا نتحدث عنه أوجهها إلى مدير معاهد الصحة الوطنية وهو رجل جذاب إلى حد كبير

Ik eindig met te zeggen dat deze economie een enorme drijfveer is voor mondiale ontwikkeling waarover we moeten nadenken.

ولذلك فإني فقط أريد أن أترككم هناك، وأقول أن هذا الاقتصاد هو قوة هائلة للتنمية عالمية وعلينا أن نفكر به بتلك الطريقة