Nederlands → Arabisch
einde oorlog in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een einde aan de oorlog maken.
ألا وهى إنهاء الحرب
Het einde van de oorlog in MiddenEuropa.
(لقد أنتهت الحرب فى وسط (أوروبا
Toen kwam het einde van de Koude Oorlog.
بعدها آتت نهاية الحرب الباردة.
Aan het einde van de oorlog verzwakte Tomainia
في نهاية الحرب العالمية تومينيا صارت أضعف
Smeerlap! Deze oorlog komt ooit tot een einde.
ايها الحقير هذا الحرب ستنتهي يوما ما
Maak een einde aan de oorlog en leef in vrede.
فعلاً كان رجل لة روئية و نظرة للمستقبل
Het einde van de oorlog en het einde van onze wereld.
نهاية الحرب نهاية عالمنا يا سكارليت
Nog eens een half miljoen aan het einde van de oorlog.
ونصف مليون أخرين لقوا مصرعهم مع نهاية الحرب
Dan kunnen we een einde maken aan deze zogenaamde oorlog.
الآن، إن شاء الله، نحن يمكن أن ننهي هذه التي تسمى الحرب, أستراحة
In Gaza hebben alleen de doden het einde van de oorlog gezien.
القتلة المتواطئين، آنيٌّ فقط
Als de generaals Hitler doden, betekent dat het einde van de oorlog.
اذا قتل الجنرالات هتلر فاٍن الحرب ستنتهى
Ook 1989: het einde van het communisme, het einde van de koude oorlog. de geboorte van de geglobaliseerde wereld.
وبالطبع فإنه لدينا في العام 1989 - نهاية الشيوعية، نهاية الحرب الباردة. وكان ذلك ميلاد العولمة.