eik in het Arabisch

Net een eik.

إنها كشجرة البلوط!

Zie je die eik?

أترى هذا البلوط؟

Achter die heuvel staat een grote eik.

إذهب للتل وعلى يمينك..شجرة بلوط كبيرة

Ze ligt onder de grote eik in een kist die ik gemaakt heb.

إنها في الصندوق الذي أعدّته خصيصاً لها تحت شجرة البلوط

Hij hield vol dat kabouters de eik op de campus hadden uitgegraven.

وكان الدكتور غتون اقتناع راسخ بأن الجان هي المسؤولة... لاقتلاع شجرة البلوط الحرم الجامعي القديم.

Eik huis binnen de hekken wordt geheel doorzocht... zelfs de riolen.

كل بيت داخل حلقة المانع تم تفتيشة من الأعلى إلى الأسفل متضمنة البالوعات.

Allen gaven Jakob hun afgodsbeeldjes en oorringen en hij begroef ze onder de eik bij Sichem.

فاعطوا يعقوب كل الآلهة الغريبة التي في ايديهم والاقراط التي في آذانهم. فطمرها يعقوب تحت البطمة التي عند شكيم

En voor ieder maakten Wij de gelijkenissen en eik vernietigden Wij met een volledige vernietiging.

« وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم.

Alle inwoners van Sichem en Beth-Millo kwamen toen naar de eik bij het monument in Sichem en maakten Abimélech koning.

فاجتمع جميع اهل شكيم وكل سكان القلعة وذهبوا وجعلوا ابيمالك ملكا عند بلوطة النصب الذي في شكيم

Pitch Pine of knoestige eik neemt wat was de schoorsteen open haard, en een zoet-geurende zwart berk, misschien golven waar de deur-steen was.

الملعب الصنوبر أو البلوط شرس يحتل زاوية ما كان مدخنة، والسوداء ذات الرائحة الحلوة البتولا، وربما موجات حيث كان من باب الحجر.

reed hij de profeet achterna en vond hem zittend onder een eik. "Bent u die profeet uit Juda?" vroeg hij hem. "Ja, dat ben ik inderdaad", antwoordde deze.

وسار وراء رجل الله فوجده جالسا تحت البلوطة فقال له أأنت رجل الله الذي جاء من يهوذا. فقال انا هو.

Kort hierna stierf Debora, de oude voedster van Rebekka. Zij werd onder de eik in het dal beneden Bethel begraven. Die eik heette voortaan 'Eik van het verdriet'.

وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت