Nederlands → Arabisch
ei op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Plaats er een zachtgekookt ei erboven op.
وضع البيض المطبوخ على قمة لينة
Op 'n goede dag is die timmerman in EI Paso.
كما قرر القدر أتى النجار الى ال باسو
Zoals ze op trainingsschool zeiden. Het is 'n ei.
كما أخبرونا في مدرسة التدريب أنها بويضة
Als je er een ei op brak, kon je hem horen bakken.
عـلـى السطـح الـمعـدنى للمركبـه لقد كان السطح يلتهب بالحراره لدرجة أنـه يـكون صـالحاً لـقلى الـبيض عـليه
Dan gaan ze naar binnen, eten het ei op, en leggen hun eigen ei daar.
وذلك في انتظار أن تطير الام بعيدا، ويذهبون لأكل البيض،
Laten we beginnen met het maken van een foto met zijn camera op de computer, om te zorgen dat het ei weg gaat.
لنبدأ بأخذ صورة باستخدام كاميرا كمبيوتره للتخلص من تلك البيض.
En na een paar dagen, afhankelijk van temperatuur, komt het ei uit, en de larve van de parasiet eet de bladluis van binnenuit op.
وبعد ايام قليلة,واعتمادا على درجة الحرارة, البيضة سوف تفقس, واليرقة الناتجة
De solitaire bijen boren een gat in de grond of in een stam, en ze verzamelen pollen dat ze tot een bal vormen, waarna ze er een ei op leggen.
يحفر حفرة في الأرض أو يحفر حفرة في فرع شجرة، و يجمعون حبوب اللقاح وجعله بشكل الكرة، ويضع البيض عليه.