Nederlands → Arabisch
effectief beleid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We moeten dus nadenken over beleid en wat voor soort beleid effectief kan zijn.
لذا نحن بحاجة للتفكير في السياسة و نوعية السياسات التي قد تكون فعالة
Dat is nog steeds de kern van effectief beleid: hulp, handel, veiligheid, overheden.
التي لا تزال القبلة البحرية لسياسات فعاّلة: المساعدات، التجارة، الأمن، الحكومات.
Een mercantilistisch beleid van bescherming en subsidies is een effectief instrument gebleken in handen van een economisch actieve staat.
فكانت السياسات التجارية البحتة القائمة على الحماية وإعانات الدعم بمثابة أدوات فعّالة استخدمتها الدول النشطة اقتصاديا.
Maar ik hoop dat je aan het eind van dit praatje zult concluderen dat we eigenlijk geen effectief beleid kunnen ontwikkelen tenzij we de epidemie écht begrijpen.
و لكني آمل أنكم ستتوصلون في نهاية الحديث إلى أنه لن نتمكن من وضع سياسة فعالة دونما أن نفهم حقاً كيفية عمل الوباء
Europa, op zijn beurt, heeft een mooie mogelijkheid om zichzelf te rehabiliteren door zich in te zetten voor een gezamenlijk, coherent en effectief buitenlands beleid.
والمشكلة المصاحبة بالنسبة للولايات المتحدة هي أن وزير الخارجية الأميركي جون كيري جعل السلام بين إسرائيل وفلسطين أولوية قصوى.