Nederlands → Arabisch
eerste ontwerp in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verbeteringen van eerste ontwerp
ابتدائي:: أوّلي:: أوّل:: حرف استهلالي:: بُداءة تصميم
Dus de eerste van de drie is het ontwerp voor het onderwijs.
أول هذه الأشياء الثلاثة هو التصميم من أجل التعليم
We maakten een eerste ontwerp van het centrum op het tafelkleed.
وبدأنا برسم ذلك المركز على غطاء الطاولة
Dit leidde tot het ontwerp van de eerste zelfreinigende droge lijm.
وقد كان هذا مصدر إلهام لتصميم أول لاصق تنظيف ذاتي جاف
In hetzelfde eerste artikel herinnert El Cherni ons aan het ontwerp van de Tunesische vlag.
يُذكّرنا محمد علي شارمي في البند الأوّل دائماً بتصميم العلم التّونسي.
Het is een ontwerp dat je intuïtie uitdaagt -- het is niet wat het op het eerste gezicht lijkt.
إنه تصميم يتحدى حدسكم -- إنه ليس ما تعتقده حين تراه لأول مرة.
We zijn door de fasen gegaan van simulatie, ontwerp, berekeningen, en het voorbereiden van de constructie. van het eerste prototype.
وقد انتهينا من مرحلة التخطيط والتصميم والحسابات ونحن نحضر لمرحلة انشاء النموذج الاول
Op de eerste dag van mijn opleiding grafisch ontwerp aan Penn State University kwam de lesgever, Lanny Sommese, het lokaal binnen en tekende een appel op het bord.
الآن، في اليوم الأول من تدريبي في مجال تصميم الرسوم في جامعة ولاية بنسلفانيا، المدرس، لاني سميث، جاء للغرفة