Nederlands → Arabisch
eens zijn met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik moet 't met u eens zijn.
انا اتفق معكى فى هذا
Dat moet u met me eens zijn.
تحمل معى أيها القائد
We zijn het eens met onze collega.
أنا واثق من أننا كلنا هنا نوافق زميلنا هذا الرأى
Ik denk dat sommigen het met me eens zijn.
أعتقد أن هناك من يتفقون معي.
Ze willen reageren. Ze zijn het met ons eens.
إنهم يريدون ان يتجاوبوا. يريدون ان يقولوا نفس الشيء.
Ik begrijp dat jullie het niet met me eens zijn.
وبأنني سأتحمل مسؤولية هذا الأمر "
Hij kan niet eens in dezelfde kamer met me zijn.
انه لم يحتمل حتى وجوده معه فى نفس الغرفة
Sorry, Woody, maar ik moet het eens zijn met hen.
لكن علي أن أوافقهم الرأي.
Ik kan het niet eens zijn met de jonge luitenant.
لا أستطيع التغلّب على وقـاحة هذا المُلازم الشـابّ
Laat hem dit eens lezen met zijn grappige accent.
دعه يقرأ هذا بلهجته الألمانية المضحكة
We zijn nog niet eens begonnen met de Amerikaanse voorraad.
لم نبدأ حتى في المخزون الأمريكي.
De bedoeling van deze campagne is om te laten zien dat we het niet eens zijn met de hoge prijzen van vlees.
تبدأ جمعيات حماية المستهلك اليوم إطلاق حملتها لمقاطعة استهلاك اللحوم فى القاهرة وجميع المحافظات، احتجاجاً على ارتفاع أسعار اللحوم البلدية.