Nederlands → Arabisch
eens tijd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het zal eens tijd worden.
في الوقت المناسب!
Wordt het niet eens tijd?
ألا تعتقد أنه حان الوقت؟
Misschien wordt dat wel eens tijd.
ربما وربما ألوقت قد حان
Er is niet eens tijd om ze te begraven.
ليس لدينا الوقت لنوفر لهم دفناً مسيحياً
Het zal eens tijd worden, na al die jaren.
لابد وان هناك من سيسكنه اخيرا بعد كل هذه السنين
Wordt het niet eens tijd, me dat te geven?
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت لتعطيه لى؟
Het wordt weer eens tijd. Jammer dat ik te laat ben.
لقد فات الاوان على عمل اي حماقة، آسف على تأخيركم
Dan wordt het wel eens tijd dat 't hem verteld wordt.
حسنا، هاهو الوقت فليخبره أحد
Wordt het niet eens tijd dat we stoppen met praten over spelletjes, meneer?
ألم يحن الوقت لنكف عن الحديث بشأن الألعاب؟
Ik zag uw lichten en vond dat het maar eens tijd was dat we kennis maakten.
رأيت المنزل مُضاءً فأخبرت نفسي أنه الوقت المناسب الذي يمكنك التعرّف فيه
Is het niet eens tijd dat je jezelf opmaakt voor moederschap jurken, Eula gal?
ألم يكن هناك وقت كنتٍ تصلحين فيه فساتين أمومتك، صغيرتي يولا؟
Sergey: We gaan daar tijd voor vinden. We zouden er trouwens wel eens tijd voor kunnen hebben.
سيرجي برين: سنجد الوقت لذلك.فعلا"ربما سنجد الوقت