eens gezegd in het Arabisch

Dat heb je al eens gezegd.

تراني كذلك.

Robert Frost heeft eens gezegd:

قال روبرت فورست ذات مرة

Je hebt eens gezegd dat je met me zou trouwen.

لقد قلت لي شيئاً من قبل لقد أخبرتني أنك ستتزوجني

Steven Weinberg, de Nobelprijswinnaar, heeft eens gezegd:

ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة،

Zoals ik als eens gezegd heb, kom ik bij u niet goed uit m'n woorden.

لقد أخبرتك من قبل معكى،الكلمات لا تاتى بسهولة معى

"Excellentie, die bedrieger heeft eens gezegd: 'Op de derde dag na mijn dood zal Ik weer levend worden.'

قائلين. يا سيد قد تذكرنا ان ذلك المضل قال وهو حيّ اني بعد ثلاثة ايام اقوم.

Er wordt wel eens gezegd in de wereld van de informatietechnologie: uiteindelijk zal iedereen alles weten.

يوجد مقولة في علم المعلومات: وهي: في النهاية كل شخص سيعلم كل شيء

Clay Shirky heeft eens gezegd dat informatie-overaanbod niet echt bestaat: er is alleen gebrekkige filtering.

ذكر كلاي شيركي مرة أنه لا يوجد هناك حيوان يدعى فيض المعلومات هناك فشل تصفية فقط.

U heeft eens gezegd normale kanalen waren een val, waar officieren in stikken die eigen initiatief willen nemen.

انت قلت ذات مره ان القنوات الطبيعيه هى عباره عن افخاخ للايقاع بالضباط الذين يفتقدون روح المبادره

Daarmee kwam uit wat Hij eerder eens gezegd had: "Van hen die U Mij gegeven hebt, heb Ik niemand verloren laten gaan."

ليتم القول الذي قاله ان الذين اعطيتني لم اهلك منهم احدا

alles is al eens gezegd of gedaan. Kunt u iets nieuws aanwijzen? Hoe weet u of het eeuwen geleden ook al niet bestond?

ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا.

Ik heb eens gezegd dat je niets hoefde te zeggen... dat ik het wel zou weten, maar ik weet het niet... dus je zult wat moeten zeggen.

قلتها مره ولن تقول شيئا أعرفه لكني لا أعرفه وهكذا عليك أن تتكلم