Nederlands → Arabisch
een verzoek in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb ook... een verzoek.
أسدِ لي صنيعاً أيضاً
Ik heb een verzoek, hoogheid.
جئت لأطلب استيائك
Wel als u me nog een verzoek toestaat.
لا.. أريد أن أطلب منكم معروف آخر
Maar zonder gekheid, wil iemand een verzoek doen?
فهل يود أحد اختيار مقطوعة ما؟
Iemand heeft je geïnspireerd en je hebt een verzoek?
حصلت على الإلهام من أحدهم ولديك طلب!
Één: de cultuur van beschikbaarheid, en twee: een verzoek.
اولا، الزيادة فى ثقافة الوفرة، و ثانياً، طلب
Een verzoek aan de koningin, de paus, de sultan in Constantinopel.
تناشد جلالة الملكة و بابا روما و سلطان القسطنطينية
DP: Een verzoek doen. Verzoeken, verzoeken, wil je een verzoek doen?
دِيرِيك: اختر مقطوعة. اختر، اختر، هل تودون الاختيار؟ أدم: بما أن القاعة مظلمة، سأطلب منكم فقط الكلام بصوت مرتفع.
Ik schrijf president Hayes een verzoek om een onpartijdig onderzoek...
سأكتب للرئيس هيز رسالة اطلب فيها تحقيق نزيه
Denk eens na over een businessplan of een verzoek om geld van een stichting.
ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية.
Daar kun je niet zomaar een verzoek inzake openbaarheid van bestuur voor doen.
كما أشرت سابقاً.. لا يمكننا أن نقدم طلب كشف معلومات هكذا.
Mocht u de beklaagde schuldig bevinden, dan heeft een verzoek om genade geen zin.
في حال وجدتم أن أن المتهم مذنب فإن المجلس لن يقبل أي التماس بالرحمة.