Nederlands → Arabisch
een vertraging in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Na een vertraging overschakelen naar een ander medium
بدّل إلى وسيط آخر بعد فترة
We herhalen dat voor de andere hand met een vertraging.
ونقوم بتكرار ذلك مع اليد الأخرى مع تأخير في الوقت.
Na een vertraging ging de productiviteit weer versneld omhoog.
بعد تأخير، الإنتاجية تتسارع مرة أخرى.
Of er een vertraging dient plaats te vinden alvorens een artikel na selectie gemarkeerd wordt als gelezen.
الإمهال قبل تعليم المقالة مقروءة عند تحديدها من عدمه.
Normaal gezien is er een vertraging van 10 jaar om een product beschikbaar te maken in ontwikkelingslanden.
القاعدة هي حوالي 10 سنوات من تأخير لمنتج جديد حتى يذهب إلى السوق في الدول النامية، إذا قدر له الذهاب.
Ofwel zonder vertraging waarbij enkel licht je handpalm prikkelt, of met een vertraging van twee-tiende of drie-tiende van een seconde.
أو بدون أيّ تأخير، في تلك الحالة يقوم الضوء بدغدغة كفّ يدك، أو مع تأخير في الوقت لعشرين أو ثلاثة أعشار من الثانية.