Nederlands → Arabisch
een stage in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je kan het als een soort medische stage bekijken.
هذا مثل برنامج الإقامة، لأؤلئك الذين في كلية الطب.
Het zal je stage veel gemakkelijker. Nog een ronde, oke? Oke...
إنه سيسهّل زمالتك التدريبية كثيراً جولة واحدة أخرى، حسناً؟ حسناً
En alle studenten voor het helpen van mij af deze stage in een stuk.
وكلّ الطلاب لمساعدتي لإنهاء هذه الزمالة التدريبية في قطعة واحدة
Maar een leerlingschap moet niet verward worden met een onderbetaalde stage.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين مِنح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.
Dit is een aantal jaar geleden, toen ik bezig was met mijn transplantatie-stage bij de Stanford-Universiteit.
إذا، منذ بضع سنوات، كنت أقوم بزمالتي في الزراعة في ستانفورد
Toen ik in San Francisco stage liep hoorde ik over een groep inheemse Amerikanen die Alcatraz Island had ingenomen, en een inheemse Amerikaanse die op dat eiland wilde bevallen.
عندما كنت أحد المتدربين في سان فرانسيسكو، سمعت عن مجموعة من الأمريكيين الأصليين الذين سيطروا على جزيرة الكاتراز،
Tot dan toe was kanker [cancer, kreeft], het sterrenbeeld van mijn vriendin, stadium [stage, podium] was waar ik op optrad, en een graad [grade, cijfer] was wat ik op school kreeg.
حتى ذلك الوقت كان السرطان يعني البرج الفلكي لصديقتي المرحلة (المسرح) ما أؤدي عليه
We hebben dit gedaan door te beginnen met Emily zelf, die zo vriendelijk was om naar ons laboratorium te komen in Marina del Rey, en voor een sessie in Light Stage 5 te gaan zitten.
الطريقة التي فعلنا بها ذلك هو اننا بدأنا مع إيميلي بنفسها، التي كانت كريمة بما يكفي لتحضر لمختبرنا في مارينا دل راي، وتجلس لجلسة في مسرح الضوء 5.