een samenwerking in het Arabisch

Ik begon een samenwerking met

وبدأت في التعاون مع هذا الشخص،

Dit is een samenwerking tussen mijzelf en Don.

إنه عمل مشترك بيني و بين دون

Een vriendschap is immers belangrijker dan een samenwerking.

في النهاية تبقى الصداقة أهم من الشراكة صحيح؟

Maar het is een samenwerking tussen mij en mijn fans, dus ik zei:

لكن أتعلمون، إنه إلى حد ما نوع من التعاون

Het einde van een samenwerking gaat altijd gepaard met moeilijkheden.

كما تعلم مفارقة صعوبات أي انفصال ليست سهلة

Het is een geleerde term voor een samenwerking tussen twee soorten, zoals bijen en bloemen.

إنه مصطلح ممتاز يستعمل لوصف الشراكة بين نوعين مختلفين، كالنحل والورود.

Het laatste project waar ik met jullie over wil praten, is nog een samenwerking met Chris Milk.

المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك.

Zo ontstond het project 'Remark', een samenwerking met Zachary Lieberman en het Ars Electronica Futurelab.

وهكذا ولد مشروع يسمى ملحوظة. والذي يكون بالتعاون مع زخاري ليبرمان وآرس إليكترونيكا المختبر المستقبلي.

Het 30Project.org is gelanceerd, en ik heb een samenwerking van een aantal organisaties om mee te beginnen.

وها هو موقع 30Project.org قد اطلق وقد جندت العديد من المنظمات لكي تشاركنا في ذلك المشروع

Mijn tweede voorbeeld komt voort uit een samenwerking met dr. Margrit Maggio aan de tandartsschool in Pennsylvania.

المثال الثاني والذي اريد ان اطرحه عليكم وهو نتاج عملية التعاون مع الدكتورة "مارجريت ماجيو" في كلية بنسلفانيا لطب الأسنان

Het allerbelangrijkste is dat er een samenwerking is tussen die zichtbare tekortkomingen en onze beste creatieve vermogens.

والأهم من ذلك, أن هنالك شراكة بين فهم هذه النواقص وأعظم ما نملك من قدراتنا الابداعية

Als de verbindingskosten naar beneden kunnen worden gedreven, kan een samenwerking met andere Afrikaanse landen worden aangegaan.

وبإمكانه تقليل تكلفة الاتصال، آملين التعاون مع الدول الأفريقية.