Nederlands → Arabisch
een overzicht geven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Laat me je een kort overzicht geven van hoe bestuiving werkt.
دعوني أقدم لكم ملخصاً عن كيفية عمل التلقيح
Met deze video wil ik je een basis overzicht geven van kansberekening.
ما أريد أن أفعله في هذا الفيديو هو أن أعطيك على الأقل نظرة عامة و مبسطة على الإحتمالات
In de video geven we een overzicht van de Amerikaanse geschiedenis tijdens de burgeroorlog.
في هذا الفيديو أعطي لمحة سريعة علي التاريخ الأمريكي حتي نهاية الحرب الأهلية
Maar goed, wat ik in mijn beperkte tijd ga doen, is jullie een snel overzicht geven van waar we over praten en denken.
على أي حال، ما سأخبركم به في وقتي القليل، سيأخذكم بجولة سريعة عن بعض الأشياء التي نتحدث عنها ونفكر بها.
Nou, laat me proberen om u een overzicht te geven van wat we zien om het nieuws te begrijpen van van wat ik u vandaag wil vertellen.
حسناً، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعلياً حتى تفهموا الخبر
Als je iemand een overzicht wil geven van een complex idee, als je de essentie wil vatten, kan je best zo weinig mogelijk woorden gebruiken.
بسبب انك كلما حاولت ان تشرح لاحدهم الصوره الكبيره لفكرة معقده، ليفهم جوهرها الحقيقي، كلما استخدمت كلمات اقل، كلما كان ذلك افضل.
Nu als u me een kleine daad van schijnheiligheid toelaat, zal ik u een heel kort overzicht geven van wat -- wat er gebeurt binnen de Traagheidsbeweging.
في هذه اللحظة، إذا يسمح لي القيام بدور صغير من النفاق سوف أعطي لكم لمحة سريعة فقط على ما -- يجري بداخل الحركة البطيئة. إذا تفكرون بالطعام
Het is een kwestie van tijd voor we een Facebook- of Google-achtige zoekopdracht geven voor een compleet overzicht van iemands gedrag binnen verschillende contexten.
أنها فقط مسألة وقت قبل أن نتمكن من أداء بحث كما في الجوجل أو الفيس بوك لنرى صورة كاملة عن السلوكيات لشخص ما
Deze display toont u het huidige geheugengebruik van uw systeem. De waarden worden regelmatig bijgewerkt en geven u een overzicht van de hoeveelheid gebruikte fysieke en virtuele geheugen.
يعرض لك الاستخدام الحالي للذاكرة في نظامك، و تحدث هذه القيم بشكل منتظم، وتعطيك نظرة عامة عن الذاكرة المستهلك سواءا كانت حقيقية أم تخيلية.