Nederlands → Arabisch
een ontwerp in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Open een ontwerp
افتح التصميم
Er zit zelfs een ontwerp-kant aan.
ولذلك فيوجد الكثير من التصميم لها.
Die bron is een ontwerp voor gulheid.
وهذا المصدر هو التصميم للتطوع.
Vervolgens koos de gemeenschap een ontwerp.
ثم قام السكان باختيار التصميم الذي يريدونه.
Toen we eindelijk een ontwerp hadden dat werkte,
وعندما توصلنا في النهاية للنموذج الذي يعمل
Het is een ontwerp van toonhoogtes en stilte en tijd.
فهي مجرد تصميم من السكون و الدرجات الموسيقية و الصمت
Hier is een ontwerp om water te distilleren met zonlicht.
ها هو تصميم لتقطير المياة باستخدام أشعة الشمس.
Freitas heeft een ontwerp voor een robotische witte bloedcel.
فريتس لديه تصميم لكرية دم بيضاء روبوتية.
Er ontstond een ontwerp. De galerijen vormen min of meer een eiland.
وبهذا تم دمج التصميم، المعرض الذي يشبه الجزيرة،
Om tot een ontwerp te komen, kun je denken in termen van populaties.
يمكن للمرء أن يبدأ التفكير من حيث السكان،
Via die generaties van ontwerp-bijeenkomsten komen we tot een ontwerp.
ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم
Elk stadsprobleem heeft zijn eigen formule van wederzijdse verantwoordelijkheid en ook een ontwerp.
كل مشكلة في المدينة يجب أن يكون لها المعادلة الخاصة بها من المسؤولية المشتركة. وأيضا التصميم.