Nederlands → Arabisch
een officiële in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een officiële inspectie.
تفتيش رسمي!
En dat bij een officiële ceremonie.
لا و في حفل رسمي, أتفهم ما أقول؟
Krijgen we een officiële onthulling?
يا لها من فكرة هل ستقوم بإزاحة طبيعية؟
We hebben een officiële Nederlandse Taalunie.
ولدينا إتحاد '"لغة هولندية" رسمي.
Ik verklaar dit tot een officiële vakantiedag.
أعلن الآن أن اليوم أجازة رسمية
Wel in een bushalte. Dit is een officiële bushalte.
نحن في موقف حافلات، هذا موقف حافلات مُرخص و رسمي
Ik kom met een officiële verklaring. Heel eenvoudig en waardig.
سأصدر بياناً رسمياً، شئ بسيط ووقور
Je was lid van een officiële groep die achter ze aan gestuurd was.
أنت كنت واحدآ من ضمن المجموعه المسلحه التى أُرسلت قانونآ للقبض عليهم، امواتآ أو احياءآ.
U moet beiden een officiële verklaring afleggen... voor het onderzoek.
أود منكما الأدلاء بأقوالكم رسمياّّ قبل التحقيق
Het geeft je een officiële kopie van de software, ergens op een server.
انها توفر نسخه مرخصه عن النظام على خادم في مكان ما.
Als wij een officiële aanklacht ontvangen, zijn we verplicht een onderzoek in te stellen.
قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك؟ نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية.
U bent hier gekomen niet als een particulier maar als een officier met een officiële taak uit te voeren.
لم تأتي الى هنا كمواطن عادي ولكن كضابط لديه مهمات رسمية