Nederlands → Arabisch
een jaar geleden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ongeveer een jaar geleden.
العام الماضي
Een jaar geleden in Parijs.
السنة الماضية في باريس
Ja, ongeveer een jaar geleden.
نعم، منذ حوالي عام
Ik ontmoette hem een jaar geleden.
حسنا, لقد قابلته منذ عام
Een jaar geleden heb ik je gematst.
منذ عام، أسديت لك معروفاً جليلاً كان شيئاً...
Philippi is al ruim een jaar geleden.
أكثر من عام منذ موقعة "فيليبى"؟...
Ongeveer een jaar geleden kwam het idee van
في الواقع، قبل سنة أو نحو ذلك كان هناك هذا النوع من نشر
Een jaar geleden. Met officiële toestemming.
منذ سنة، بتصريح من الأكاديمية
Een jaar geleden begon de Syrische revolutie.
مضى عام على بداية الثورة السورية.
Daarom is deze foto een jaar geleden gemaakt.
ولذلك هذه الصورة قد أخذت منذ سنة مضت
Al voor uw proces. Ongeveer een jaar geleden.
قبل محاكمتك بقليل عام فحسب تقريبا
Een jaar geleden, precies vandaag een jaar geleden, werd ik wakker.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت