Nederlands → Arabisch
een gemiddelde in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is een gemiddelde.
هذا بعيد عن المتوسط.
Een gemiddelde vrouwengestalte.
متوسط حجم جسم المرآة.
Elk land krijgt een gemiddelde score voor deze dingen.
حيث يتم أخذ متوسط أو معدل للدولة لهذه الأشياء
Maar vandaag ziet het er op een gemiddelde dag zo uit.
ولكن إن عدنا للوقت الحاضر، في ظروف عادية
Toen zei ik: "ik zal je een gemiddelde zaak voorleggen.
ثم قلت أنا: "سأطرح عليك مسألة بين الإثنتين"
Doe dat heel vaak, en maak een gemiddelde van de getallen.
إذا تفعلون ذلك مرات كثيرة، وتأخذ متوسط هذه الأرقام.
Het tweede type: gemiddelde prijs met een gemiddelde oplage.
الثانية بسعر وسعة متوسطتين،
Wat heb ik je gezegd? Riekt een gemiddelde ivoor, eh, Rainsford?
ماذا أقول لك؟ صفعات a العاج يعني إيه رينسفورد؟
Daardoor heeft bijna alle koolstof een gemiddelde atomaire massa van 12,0107.
إذاً، فمعظم الكربون الذي ستجده معادل-- إن وجدت كربون في مكان ما، سيكون وزنه في وحدة الكتل الذرية 12.0107.
Ze ziet eruit als een gemiddelde eetzaal van een middelbare school in een gemiddelde stad in Amerika.
تبدو ككافتيريا المدارس الثانوية العادية في اي بلدة عادية بامريكا.
Maar zelfs dit is geen eerlijke voorstelling van Afrika, omdat het een gemiddelde is, het is een gemiddelde afnamesnelheid in Afrika.
وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة
De bestaande buitenlandse leningen van deze landen kenden daarentegen een gemiddelde rente van 1,6%, bij een gemiddelde looptijd van 28,7 jaar.
وفي المقابل فإن الديون الأجنبية لهذه البلدان يبلغ متوسط سعر الفائدة عليها 1,6%، وبمتوسط استحقاق 28,7 سنة.