Nederlands → Arabisch
een druppel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een druppel op z'n tijd.
قطرة واحدة كل مرة
Het is een druppel in de oceaan.
إنّها في الواقع مجرد قطرة في بحر.
uit een druppel, wanneer die wordt uitgestort.
« من نطفة » منيٍّ « إذا تُمنى » تصب في الرحم.
Was hij niet een druppel zaad dat werd uitgestort?
« ألم يك » أي كان « نطفة من منيّ يمنى » بالياء والتاء تصب في الرحم.
In dit geval plaats je onderaan een druppel urine.
و يوضع في أسفلها قطرةٌ، من البول في هذه الحالة.
Was hij niet eerst een druppel van uitgestort sperma?
« ألم يك » أي كان « نطفة من منيّ يمنى » بالياء والتاء تصب في الرحم.
Maar respect... dat is een druppel water in de woestijn.
ولكن أن تحترم رجلاً... مثَله كمثل الماء فى الصحراء
Van een druppel ( sperma ), wanneer die wordt uitgestort?
« من نطفة » منيٍّ « إذا تُمنى » تصب في الرحم.
Als ik een druppel kon krijgen tegen m'n trillende handen.
سيدى، لو حصلت على رشفة صغيرة ستثبت يدى
Samson heeft nooit een druppel wijn aangeraakt, lees de Bijbel.
أقرأ الأنجيل! شمشون لم يلمس أبداً نقطة خمر.
Daarna maakten Wij hem tot een druppel in een solide verblijfplaats.
« ثم جعلناه » أي الإنسان نسل آدم « نطفةّ » منياً « في قرار مكين » هو الرحم.
Vervolgens maakten Wij hem tot een druppel in een stevige bewaarplaats.
« ثم جعلناه » أي الإنسان نسل آدم « نطفةّ » منياً « في قرار مكين » هو الرحم.