Nederlands → Arabisch
een date in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een date?
مـوعد؟
Ik had een date.
انا كنت على موعد ايضا
Het is echt moeilijk om een date te hebben.
أنه حقا صعب حصول على موعد واحد
Als ik slaag, laten we dan op een date gaan.
اذا نجحت لنخرج في موعد
Ik vergat zelfs dat ik een date met jou had.
لقد نسيت بان معي موعد معك
Als ik deze slaag, een date op de eerste kerstdag.
اذا نجحت في هذا هذه المره موعد في يوم الكرسمس
Ik word gek omdat ik op een date wil gaan met Oh Ha Ni.
! سأجن لأني أريد الذهاب في موعد مع اوه ها ني
Denk er eens over na...Jij hebt me op een date uitgevraagd.
قكري بالامر. انتي سألتي في موعد
Man, ik word gek omdat ik op een date wil gaan met Oh Ha Ni.
! ياإلهي، سوف أجن لأنني أريد الذهاب في موعد مع أوه ها ني
Als ik deze keer slaag, ga dan op een date met mij met kerstmis.
إذا تخطيت الإمتحان هذه المرة فيجب عليك الذهاب في موعد.( معي في يوم الكريسمس ( عيد الميلاد
Ze hadden samen een date, maar uiteindelijk had hij haar niet kunnen "bereiken".
باختصار، لقد خرجوا في موعد وقال في النهاية أنه لم يستطع " اكتسابها" لحد الآن
Deze oordelen voorspellen echte zinvolle levensuitkomsten zoals wie we aannemen of bevorderen, met wie we afspreken voor een date.
ومن خلال هذه الأحكام نستطيع توقع نتائج مهمة في حياتنا مثل من نوظف أو نرقي أو ممن نطلب الخروج في موعد.