Nederlands → Arabisch
een daling in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is een daling met twee derde.
اي انخفاض بما يقارب الثلثين
De VN zegt: dat is een daling met 1,8 procent.
والامم المتحدة تقول ان نسبة خفض معدل وفيات الاطفال كانت 1.8
Een daling met 90 procent als je teruggaat tot 1950.
بواقع 90 في المائة تقريباً وإذا عدتم للوراء مع خط اساسكم إلى 1950
Het gaf een daling van kankerverwekkende stoffen met ongeveer 98 procent.
حيث قلل من المواد المسرطنة.بنسبة تقارب 98 بالمئة
Op langere termijn is de sociale impact een daling van de bevolkingsgroei.
لكن التأثير الإجتماعي على المدى الطويل هو إنخفاض في النمو السكاني.
Een daling van 30 procent terwijl de populatie toeneemt, dat is een voedselcrisis.
30% نقص في الإنتاج ضمن تزايد أعداد السكان هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
Nu, 25 tot 30 jaar later, praten we over een daling van de sterfte met 85 procent.
اليوم بعد مرور ما يقارب 25 أو 30 سنة نتحدث عن نقص معدل الوفيات بحوالي 85%.
Sinds 1950, gedurende de laatste 50 jaar, hebben we een daling gehad in kindersterfte.
منذ عام 1950, وخلال الخمسون عاما الاخيرة نلاحظ تراجع معدلات وفيات الأطفال
Mensen van de "hoge macht"-groep ervaren een daling van ongeveer 25%, en mensen van de
يحصلون على انخفاض بالكورتيزول بنسبة 25 بالمائة
"lage macht"-groep een daling van ongeveer 10%. Nogmaals, twee minuten, en je krijgt deze wijzigingen.
لذا مرة أخرى، دقيقتين، وستتمكن من الحصول على هذه التغييرات
Dat leidde vervolgens, door het zwakke marketingsysteem, tot een daling van 80% in de maisprijzen in het land.
وهذا بدوره، بسبب نظام التسويق الضعيف، قاد إلى تراجع ب 80% في أسعار الذرة في البلاد.
Soms steeg de Chinese export bovendien ondanks een daling van het goederenvolume dat uit de Chinese havens werd verscheept.
وعلاوة على ذلك فإن الصادرات الصينية تزيد أحياناً في مواجهة الركود في حجم البضائع التي يتم شحنها من الموانئ.