Nederlands → Arabisch
een bewering in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is een vranke bewering.
إذن هذا نوع من الكلام الجريء.
Dat is nogal een bewering, maar ik heb argumenten.
هنالك فقط أربعه فترات في الخمسمائة سنة الماضية
En dat is een prima getal maar de bewering is onwaar.
لأن الجذر التربيعي لـ 0 = 0
Nu geef ik jullie, uit ons onderzoek, een zeer korte bewering.
واذا اعطيتكم نبذة عن بحث قمت به..
Trouwens, ik vind dat Homer Groenings film een prachtig alternatief voor juist die bewering bood.
على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء
Wel, een uitleg is een bewering over iets dat onzichtbaars, dat een waargenomen fenomeen verklaart.
هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي.
Of een ander manier om dit te schrijven, denk ik, dezelfde bewering is dat het kwadraat van 10, dat gelijk is aan 10 keer 10, gelijk is aan 100.
او يمكنك ان تكتب هذا بطريقة اخرى، اعتقد، ان هذا نفس 10^2، اي 10×10 ويساوي 100
Maar de bewering dat slechts een diepere integratie van de Europese Unie het 'Europese' sociale model kan behoeden voor de aanval van de opkomende markten is niet waar.
ولكن الزعم بأن التكامل الأوروبي الأعمق هو السبيل الوحيد لإنقاذ النموذج الاجتماعي "الأوروبي" من هجمة الأسواق الناشئة غير صحيح.