Nederlands → Arabisch
een beurs in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb een beurs.
أجل، عندي منحة دراسية.
Hij is naar een beurs.
إنه في أحد المعارض
M'n oudste zoon won een beurs.
حاز ابني على منحة الفيلق الأميركية
Het is een beurs voor luistervinken...
هذا معرض للمتنصتين
Volgend jaar. Ik heb een beurs voor Parijs.
السنة القادمة عندي ثقافة في باريس
Ik heb een beurs nodig. Ik ben al toegelaten.
أحتاج بعثه أنا قبلت
Ik kreeg een beurs, maar ik moest er zelf zien te geraken.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.
Maar ik krijg een beurs en ben nog nooit in Parijs geweest.
ماذا عن ثقافتي وباريس،التي لم أراها من قبل في حياتي؟
Ik wil nog steeds rechten studeren... maar ik heb een beurs nodig.
لا،ما زلت أصمم علي كلية الحقوق لكن... سأحتاج ثقافة
In 2006 studeerde ik af, en kreeg ik een beurs om naar Europa terug te gaan.
لقد انتهيت من الدراسات العليا في عام 2006 وحصلت على منحة لكي اعود الى أوروبا
Dankzij deze uitvinding kreeg ik een beurs om in één van de beste scholen van Kenia,
بسبب الأختراع، كنت محظوظ لحصولي على منحة دراسية في واحد من أفضل المدارس في كينيا،
Enkele jaren later, verliet ik Ghana met een beurs voor een opleiding op Swarthmore College.
لذلك وبعد سنوات قليلة من هذا الحدث، غادرت غانا لبعثة دراسية إلى كلية سوارثمور لإكمال دراستي