Nederlands → Arabisch
een beroep doen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal een beroep doen op de Senaat.
سوف أناشد مجلس الشيوخ
Wilt u dat riskeren, of mijn kant kiezen en een beroep doen op de wet?
فهل ستخاطران بذلك أم تقفان إلى جانبي بتنفيذ القانون؟
We kunnen een beroep doen op specialisatie en uitwisseling om elkaars levensstandaard te verhogen.
نحن كلنا قادرين على أن نعتمد على التخصص والتبادل لرفع مستوى معيشة كل منا.
Maar ik zal moeten doen op u een beroep doen voor de meeste van mijn informatie over New York, schat.
ولكن يجب علي أن نعتمد عليك في معظم معلوماتي عن نيويورك، ومحبوبة.
Deze 'reverse engineering' kan ook een beroep doen op de hulp van het menselijk archief bewaard in de prehistorie.
إعادة الهندسة هذه يمكنها أيضا أن تستمد العون من السجل البشري
Frighted Jona beeft, en een beroep doen al zijn vrijmoedigheid in zijn gezicht, kijkt alleen zo des te meer een lafaard.
Frighted يرتجف جونا، واستدعاء كل ما قدمه من الجرأة على وجهه، ويبدو ذلك فقط
Een beroep doen op Einstein is misschien niet de beste manier om compassie op aarde te brengen en dit meer toegankelijk te maken voor iedereen, maar dat is het eigenlijk wel.
حسناً، ذِكرُ آينشتاين قد لايكون الأسلوبَ الأمثل لتبسيطِ التعاطف والتراحم و جعْلِه في متناولنا أجمعين،
Maar ondertussen ga ik een beroep doen op een wereldwijde onderwijsspecialist, namelijk mijn tienjarige dochter Noah, om jullie te vertellen waarom de jongens in haar klas het slechter doen.
لكن في هذه الأثناء، سأوجه نداء إلى خبيرة عالمية في التربية، التي هي إبنتي ذات العشر سنوات، نوه لتتحدث إليكم عن