Nederlands → Arabisch
een beetje zoals in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een beetje zoals bij Tiffany.
(انها مثل (تيفاني
AO: Een beetje zoals dit. DP:
أدم: بهذا الشكل تقريبا. دِيرِيك: نعم. بهذا الشكل.
Een beetje zoals op deze foto.
مثل هذه االلوحة التي تعرض امامكم الان
Een beetje zoals Dobby de huiself.
أستديوهات الفنانين، نوع مثل دوبي في منزل قزم،
Een beetje zoals in een wasmachine.
كما لو أننى داخل غسالة ملابس
Ze zijn een beetje zoals wij, ze produceren afval.
صحيح؟ بمعنى انهم تماما مثلنا
Het was een beetje zoals de een ze had geslapen inch
كان بالأحرى مثل واحد انها ينام فيها
Het lijkt een beetje zoals cocktails voor het ontbijt.
فإنه لا يبدو قليلا مثل الكوكتيلات قبل وجبة الفطور.
En zo zijn een een beetje zoals je rijke oom die zegt:
وهؤلاء مثل العم الغني الذي يقول
De vlamtafel doet hetzelfde maar een beetje zoals een vliegtuig.
بخطّ، بينما طاولة اللّهب تقوم بشقّ هذه الموجات بسطح مستو،
Een beetje zoals Microsoft Kinect, waar je via gebaren interageert met de wereld.
إنه يشبه قليلا برنامج "كنيكت" لمايكروسوفت، الذي يسمح بالتفاعل مع الحركات التي تتم بالعالم الحقيقي.
Ik wilde het zelf gebruiken, een beetje zoals Galileo zijn telescoop gebruikte 400 jaar geleden.
أردت أن أستخدمه لوحدي، كما استخدم جاليليو منظاره قبل 400 عام.