Nederlands → Arabisch
een beetje geluk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Met een beetje geluk
ولكن...مع قليل من الحظ "...مع قليل من الحظ "
En dover met een beetje geluk.
ولو أنى محظوظاً و مازلت فى وعييى
Geloof, hoop en een beetje geluk.
الإيمان و الأمل و قليل من الحظ
Met een beetje geluk kom je ver, niet?
يمكننا أن نذهب بعيدا مع قليل من الحظ، شريك
Die ze met een beetje geluk terug willen.
وإذا حالفنا الحظ سيرغبون في استعادتها
Dat is niet waar. Dat is een beetje geluk.
بلى تفعل ذلك مع القليل من الحظ
Ja, maar met een beetje geluk pikken we ze weer op.
نعم لكن مع بعض الحظ سنعود للطريق الصحيح
Met een beetje geluk... zal niemand worden gekwetst.
بالتوفيق... لن يتأذى احد
Met een beetje geluk, zullen we morgenochtend terug zijn.
بأي حظ,يجب أن نرجع غدا صباحا
Met een beetje geluk, krijgt ik een betrekking aan het King's.
سوف أحصل علي "زمالة الملك"
Ik denk, met een beetje geluk is het mogelijk hier uit te komen.
حسناً, اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا
Al die getallen bij elkaar optellen, en met een beetje geluk bij het antwoord uitkomen.
اجمع كل هذه الأرقام مع بعضها و بأي حظ، ستصل الى الجواب.