Nederlands → Arabisch
een beetje beter in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een beetje beter dan de natuur.
أفضل بقليل من الطبيعة.
"Ik voel me nu een beetje beter."
" أشعر بتحسن قليل الآن."
(Video) Man: Dat is een beetje beter. Vrouw:
الرجل: هذا أفضل بقليل. السيدة: هذا الجانب أفضل
Deze foto illustreert het nog een beetje beter.
هناك صورة فوتوغرافية توضح أفضل قليلا.
Waarom kennen we deze dingen niet een beetje beter?
لما لا ونحن نعرف بعض هذه الأمور أفضل قليلاً؟
Daarvoor moeten we ze een beetje beter gaan begrijpen.
يجب علينا فهمه بشكل أفضل.
Dit is in Rio de Janeiro en dat is al een beetje beter, toch?
وهذا في ريو دي جانيرو، هذه أفضل حالاً، أليس كذلك؟
Laten we proberen om de situatie een beetje beter te begrijpen.
لنحاول فهم الوضع بشكل أفضل قليلا.
Een paar gingen goed en het toestel werd steeds een beetje beter.
وعندما ننجح في شئ ما، يتحسن اداء الطائرة شيئا فشيئا.
En omdat een beetje beter te begrijpen, laat me deze twee getallen herschrijven..
ولكي تفهم ذلك بصورة أفضل دعني أكرر كتابة هذين الرقمين
Om dit een beetje beter te begrijpen, gaan we praten over die fundamentelere deeltjes.
و فقط حتى نفهم هذا بطريقة أفضل بعض الشيء دعونا نتحدث عن هذه العناصر الأساسيه
Vroeger bleef dat een filosofische vraag, maar nu kunnen we ze een beetje beter beantwoorden.
و لكن هذا يقودنا إلي سؤال طبيعي كان يعتبر سؤالا فلسفيا و لكن يمكننا الآن الاجابة عليه بشكل أفضل