Nederlands → Arabisch
een beetje anders in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het klinkt een beetje anders.
نعم، يبدو مختلف إلى حد ما.
Mijn vader is een beetje anders.
والدي يختلف قليلا عن البقية.
De situatie is een beetje anders.
حالة مختلفة قليلا
Elke dag is net een beetje anders.
كل يوم يختلف قليلاً عن غيره.
Je doet iets dat een beetje anders is.
أنت في الواقع بصدد فعل شيئ مختلف قليلا.
Dus elke druppel was een beetje anders.
لذا فإن كل قطرةٍ كانت مختلفةً قليلا.
Laat ik dit een beetje anders opschrijven.
كتب بشكل مختلف قليلاً.
Hun marketingstrategie is een beetje anders.
لذا فهم يتبنون نمطاً تسويقياً مختلفاً.
Zij kijken een beetje anders naar de wereld.
وهم ينظرون إلي العالم بعيون مختلفه قليلا.
Het was een beetje anders dan je normaal doet.
كان ذلك مختلف قليلاً عما كنتِ تفعلينه عادةً.
Maar met vermenigvuldiging is dat een beetje anders.
سترى ان الامر في الضرب مختلفاً قليلاً
Daarom ontwerpen we de robots vandaag een beetje anders.
ذلك يبين لماذا الروبوت الذى نصممه اليوم هو مختلف بعض الشيئ.