Nederlands → Arabisch
een andere vraag in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is een andere vraag.
هذه مسألة أخرى يا سيدة (فالنر)
"Een andere vraag," zei hij.
وقال "ثمة مسألة أخرى"، يقول.
Maar hier is een andere vraag:
لكن هناك سؤالاً آخراً:
Laat me een andere vraag stellen.
دعوني اسأل سؤال آخر
Laat me je een andere vraag stellen.
والآن إسمحوا لي بطرح سؤال آخر
Laten we nu een andere vraag stellen.
الآن، دعوني اسأل سؤال آخر
Dus ging ik een andere vraag stellen.
ولهذا بدأت أن أسأل سؤالا مختلف.
En nu laat ik u vragen een andere vraag.
والآن دعني أسألك سؤالا آخر
Nog een andere vraag van de naïeve reclameman.
والآن هذا حلٌ إعلاني ساذج آخر من رجل الإعلانات
Holmes nam een briefje van. "Een andere vraag," zei hij.
استغرق هولمز علما به. "وهناك سؤال آخر،" قال.
Ik moest een andere vraag beantwoorden: was een amputatie noodzakelijk?
لكن السؤال الذي كان علي أن أسأله نفسي هو، هل تحتاج هذه المريضة أيضاً إلى بتر لقدمها؟
Oké, hier is een andere vraag: vind je jezelf op enige wijze spiritueel?
حسنا، هناك سؤال آخر: هل تعتبرون أنفسكم روحانيين