Nederlands → Arabisch
een andere reden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is een andere reden.
هذا سبب آخر.
Ik heb een andere reden.
لدي سبب آخر.
Zou er een andere reden zijn?
لم آتي غير ذلك؟
Het was belangrijk om een andere reden.
و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية
Er is een andere reden dat ze nu vluchten.
إذا كانوا قد هربوا الآن فذلك ليس بسبب أنهم خائفين
Dat kan, maar hij kan ook een andere reden hebben.
نعم,يمكن ان يكون هذا, ويمكن ان يكون شيئا آخر
Maar ik bezocht Gottfried Schlaug om een andere reden.
ولكن كان لدي حافز خفي من زيارة غوتفريد شلوغ،
Maar een andere reden is de bekrompenheid van ons land.
ولكن العامل الآخر هو.. مدى انعزالية بلدنا
Volksgezondheid is een andere reden om ombouw te overwegen.
الصحة العامة هو سبب آخر للنظر في التحضر.
Tuurlijk, Amthor is een chanteur, maar om een andere reden.
بالتأكيد, كان امثور يبتزك. ولكنك لم تخبرينى بالسبب الصحيح
De keizer heeft me nooit gezien Er moet een andere reden zijn.
و لكن الإمبراطور لم يرانى قط يجب أن يكون هناك خطأ ما
Maar ik heb nog een andere reden om een ongeneeslijke optimist te zijn.
ولكن بالنسبة لي، وثمة سبب آخر أن يكون متفائلا لا شفاء منه.