Nederlands → Arabisch
een andere manier in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een andere manier is:
طريقة اخرى للتفكير بهذا
Is er een andere manier?
هل هناك طريقة أخرى؟
Maar op een andere manier.
ولكنى اعتقد ان طريقتنا كانت مختلفة
Elke keer een andere manier
بوسائل مختلفة في كل مرة
Een andere manier is als volgt.
طريقة أخرى لفهما، هو أن تقول في السنة صفر هذه ١٠٠ دولار
Dus bedacht ik een andere manier
وهكذا فكرت في طريقة مختلفة
Een andere manier van voorstellen.
طريقه اخرى لتصوره.
Om nog een andere manier te tonen:
ولكي اعرض فكرة أخرى..
Kon dat niet op een andere manier?
ألم تكن هناك طريقة أسهل للتأكد من ذلك؟
We moeten een andere manier vinden.
يجب أن نجد طريقة أُخرى
Een andere manier van opschrijven is
هناك طريقة اخرى لكتابة هذا
En een andere manier van voorstellen.
وهنالك طريقه اخرى للتصور المفهوم