Nederlands → Arabisch
een andere dan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een andere keer dan?
ربما فى ليلة آخرى.
Een heel andere dan nu.
والكلمة تم استخدامها بشكل مختلف عن ما نعتقد أنها فعلياً الآن
Dan maar een andere gids.
إذا أنا لا يمكن أن آخذ دليلا واحد، أنا سيكون عندي آخر.
Dan maar een andere tent.
سنذهب لمطعم آخر.
Oké, een andere keer dan.
حسنا، ربما وقت آخر
Wat dan, een andere vrouw?
ما الأمر إذاً، إمرأة؟
Dan is 't een andere zaak.
افترض انه مختلف عندما يتخذ منه الرجل مهنة
De een merkwaardig dan het andere.
هذا أكثرهم روعة
Een andere keer misschien. Goed dan.
ربما في وقت لاحق
Volgende week is er een andere. Dan ben ik hier niet.
سيكون هناك مركب آخر فى غضون أسبوع لن أكون هنا
In feite was de versie die jij had ingestudeerd, Derek, toen je voor het eerst met een orkest speelde, een andere dan de versie van het orkest.
الحقيقة، أنك يا دِيرِيك، عندما عزفتها مع أوركسترا للمرة الأولى، كنت قد تدربت على النسخة المعروفة، بينما كان لدى الأوركسترا نسخة مختلفة،
Houd u ver van elke vorm van hoererij. Geen andere zonde heeft zc wezenlijk met uw lichaam te maken. Als u met een andere dan uw eigen vrouw gemeenschap hebt, doet u kwaad aan uw eigen lichaam.
اهربوا من الزنى. كل خطية يفعلها الانسان هي خارجة عن الجسد. لكن الذي يزني يخطئ الى جسده.