Nederlands → Arabisch
een ander ding in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een ander ding.
وشيئ اخر
En een ander ding, meneer. Sla mij nooit meer.
هناك شيء آخر مطلقاً، لا تصفعني مرة أخرى
Een ander ding dat ik over cellen wil zeggen is: ze zijn niet saai.
الشيء الآخر الذي أريد أن أتحدث عنه هو أن الخلايا ليست مملة. عندما كبرت
Een ander ding dat je niet kunt zien, is het raamwerk waarop wij hangen.
شيء آخر لا يمكنك رؤيته هو الشبكة، الذي نتعلق بها.
Leeftijd is een ander ding waardoor onze houding ten opzichte van ons uiterlijk verandert.
العمر شيئ آخر عندما يتغير موقفنا تجاه مظهرنا.
Er is een ander ding dat nog moet worden gedaan, Julia maar het is het meest belangrijkste, en jij bent de enige die het kan doen.
هناك شئ اخير يجب عمله وهو الاكثر اهمية وانت ستتولينه
Een ander ding, een ontdekking van verschillende onderzoekers, onder andere in Emory en Davis, is dat medeleven ons immuunsysteem versterkt.
وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس..
Ze werken al die tijd aan bepaalde problemen, maar er blijft nog een ander ding hangen waar ze in geïnteresseerd zijn, maar wat ze niet helemaal kunnen oplossen.
انهم يقضون كل هذا الوقت في العمل على بعض المشاكل، ولكن هناك شيء آخر عالق هناك انهم مهتمون، ولكنهم لا يستطيعون حلّها تماما.
Een ander ding dat informatietechnologie ons laat doen is uitvinden hoe we minder spullen kunnen gebruiken door te weten en te monitoren hoeveel we eigenlijk gebruiken.
شئ آخر تمكننا منه تكنولوجيا المعلومات هو بداية معرفة كيفية إستخدام موارد أقل عبر معرفة، و مراقبة، كمية الموارد التي نستخدمها حقاً.