Nederlands → Arabisch
een aanraking in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat voelde je? Nicole: Een aanraking op mijn rug.
نيكول:أحسست بلمسة على ظهري
In "All Shook Up" wordt een aanraking een rilling.
في "All Shook Up- كل شيء مهزوز"، اللمسة ليست مجرد لمسة بل هي شعور مهدىء.
Ze zeiden dat een aanraking van een tijdreiziger het zal doen ontwaken.
قالوا أن لمسة واحدة من مسافر عبر الزمن ستوقظه
Die man naast hem kijkt een paar tinten lichter, je zou kunnen zeggen dat een aanraking van satijn hout is in hem.
هذا الرجل القادم له تبدو أخف ظلال قليلة، كنت قد يقول لمسة من الساتان الخشب هو فيه.
Hoe kan het zenuwstelsel een onschuldige sensatie, zoals de aanraking van een hand, misinterpreteren en het zo boosaardig laten aanvoelen als een aanraking met een vlam.
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا