Nederlands → Arabisch
echtgenoot in het Arabisch
- Uitspraak
- zawj
- Arabizi
zawj- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَزْوَاجٌ azwāj
- Stam
- ز و ج
Hoe te gebruiken
"echtgenoot" betekent de mannelijke partner in een huwelijk. Het is een zelfstandig naamwoord van mannelijk geslacht en wordt in het Arabisch vertaald als زَوْج. Gebruik het zonder lidwoord in woordenboeken en voeg het lidwoord ال toe in zinnen. De meervoudsvorm is أَزْوَاج.
Voorbeeldzinnen
-
زَوْجُهُ يَسْكُنُ مَعَ أُسْرَتِهِ.
zawjuhu yaskunu maʿa usratihi.
Zijn echtgenoot woont met zijn familie.
-
قَالَتِ المَرْأَةُ لِزَوْجِهَا: "أُحِبُّكَ"
qālat al-marʾatu li-zawjihā: "uḥibbuka"
De vrouw zei tegen haar echtgenoot: "Ik hou van je."
-
الأَزْوَاجُ يَحْتَفِلُونَ بِيَوْمِ زِفَافِهِمْ.
al-azwāju yaḥtafilūna bi-yawm zi-fāfihim.
De echtgenoten vieren hun huwelijksdag.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De echtgenoot?
و الزوج
Ja. Je echtgenoot.
نعم، زوجك.
Een echtgenoot soms?
زوج، على سبيل المثـال
Je echtgenoot Donald.'
زوجك، دونالد
Geen echte echtgenoot.
لست زوجاً حقيقياً
M'n wettige echtgenoot.
زوجـي الشرعي.
Goedemorgen, echtgenoot.
صباح الخير يا زوجى
Mevrouw, uw echtgenoot...
سيدتي،زوجك...
Generaal, mijn echtgenoot.
جنرال (بونين)، زوجي
"Zei hij 'mijn echtgenoot'?"
هل قال "زوجي"؟
Oh, mijn lieve echtgenoot, dierbare echtgenoot!
زوجي الحلو, زوجي الحبيب!
Hey, moet je je echtgenoot niet gaan ontmoeten? yyaa echtgenoot?!
أنتِ أليس عليك الذهاب لمقابله زوجك؟ أنــتِِِ... زوجي؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "mijn echtgenoot"?
Zeg: زَوْجِي (zawjī).
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, de vrouwelijke partner heet زَوْجَة (zawja) of مَرْأَة (marʾa) in de context van huwelijk.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op